对于翻译，村上有个讲法：“翻译这货色，本来即是将一种谈话‘尚且’置换为另一种谈话
哪怕再刻意再精巧，也不大概纹丝不动
翻译傍边必需唾弃什么方能留取证住什么
所谓‘选择采用’是翻译处事的基础观念
”换句话说，翻译进程中不免流逝改编几何审美消息，同声填补那种审美消息——怎样维持二者巧妙的平稳，即是选择的规则或规范
河流在这个深夜进入封冻期
土黄的河岸在淡蓝的冰面旁坚硬地立着，更远的地方是寒冷的雪山
其实你无法走进你惯有的严寒，就象岁月从未火热一样
这样的时光仅是目光深处的故园，几竿翠竹和着清风飘摇在你草屋旁边
筝曲再度响起的时候，月色和月光一齐伸向突然静止的手指
几坛陈酿多年的烈酒
轮到老马，老马说，求山神保佑，俺们这个买卖能做到底
我心里又是突地一跳，这次我没笑，我揣摩出老马弦外之音
在老马心里，他一直是惶惑，不安的
我即是令他惶惑的因素
我在一定程度上，代表了行政命令
或多或少，扮演了老由的角色
如今的区分是，“我”和村里同属投资方，“我”的投资份额比重大，村里只占几成
而投资份额比例，直接影响对事情的决定权呢
老马是通过祭山的方式，给自己精神支撑以获取信心吗？
74、去见你喜欢的人，去做你想做的事，就把这些当成你青春里最后的任性
在写过千牛和张小红之后，便也有了想写写老好的冲动
相比之，对于老好，我只知道姓曹，具体叫什么名字一概无知
大概叫老好是因为其人老实，名副其实的老好人的缘故吧，反而因为叫着上口，慢慢地对于其真名人们倒是很少再提及
春天是一个美丽的新娘，墙上的玫瑰是她的嫁妆
玫瑰的歌声如此活泼，清新，美丽，玫瑰的风格柔和而迷人，却不am昧
事实证明，当我所有的青年都走了之后，玫瑰仍然在我的心中绽放，在我的窗前，四个季节都闻到玫瑰花的香气
39、感情没有先来后到，不被爱才是第三者
转乘：从这爿田屋到另一个地方
雨后的赣中平原，清新而鲜亮
颠簸的汽车，随着土路的起伏而呻吟
无名的雪白野花闪烁在路边，牧牛童招呼着四世同堂：它们只在后车窗里表演了几秒钟
这已足够你快乐
前方还有更美妙的遭遇，所以无须算命
预先知晓让人们患得患失，忧心忡忡，黯然神伤
